1. Allukrainisches Seminar zu Problemen der interkulturellen Kommunikation

Auf Initiative des UDGV, des Lehrstuhls für Französische Philologie und des Lehrstuhls für allgemeine Sprachwissenschaft der nationalen Iwan-Franko-Universität L’wiw wurde am 25. November 2005 das erste Allukrainische Seminar zu Problemen der interkulturellen Kommunikation durchgeführt. Auf der Tagesordnung des Seminars standen folgende Fragen:

-         Grundbegriffe der interkulturellen Kommunikation;

-         Interkulturelle Kommunikation aus der Sicht der Kognitionswissenschaft;

-         Interkulturelle Kommunikation angesichts der Globalisierungsprozesse;

-         Verbale und nonverbale Aspekte der interkulturellen Kommunikation.

Am Seminar beteiligten sich Sprachwissenschaftler aus Kyjiw (Prof. Dr. T. Kyjak, Asp. R. Pylypenko), L’wiw (Prof. Dr. Pomirko, Prof. Dr. F. Bacevytsch, Doz. Komarnytska, Prof. Dr. Kosmeda, Wiss. Ass. L. Procak, Doz. Dr. I. Kotschan, Doz. Dr. Paslawska, Wiss. Ass. O. Kuschnir, Wiss. Ass. O. Krajnyk) Tscherniwci (Prof. Dr. Oghuj), Dnipropetrows’k (Wiss. Ass. O. Nesterenko, Wiss. Ass. S. Storozhuk, Wiss. Ass. M. Rudakowa, Wiss. Ass. J. Kusenko.

            Im Laufe des Seminars wurden verschiedene Aspekte des Problems der interkulturellen Kommunikation angesprochen. Prof. Dr. F. Bacevytsch und Prof. Dr. Pomirko gingen in ihrem Plenarvortrag auf die theoretischen Grundlagen des Problems ein und boten den Teilnehmern des Seminars einen Überblick über die vorhandenen Ansätze zur interkulturellen Kommunikation. In den Vorträgen ging es um die einzelnen Aspekte der interkulturellen Kommunikation (verbale und nonverbale interkulturelle Kommunikation, Interkulturelle Kommunikation und Mentalität, und u.a. um die Wichtigkeit des Problems der Interkulturalität für den Fremdsprachenunterricht.