---

Міжнародні контакти кафедри

Специфіка кафедри передбачає тісні контакти з колегами вищих шкіл європейських країн, США, інших регіонів. Рік у рік творчі взаємини поглиблюються, причому нас вже «шукають», маючи відповідні орієнтири про кафедру в Інтернеті, через інші засоби зв'язку. Скажімо, програма нашого курсу «Націологія та інформація», допомогла американському вченому російського походження Ігорю Суздальцеву удосконалити роботу Інституту націології (Нью-Йорк). А голова Комітету у справах національностей Федеральних Зборів Російської Федерації Рамазан Абдулатіпов запросив представників кафедри (завідувача Й. Лося і доцента Т. Лильо) до Москви, де у січні 2002 року на симпозіумі докладно обговорено сучасний стан національних проблем в Україні, Росії, Європі й визначено проспект підручника з націології як нової дисципліни. Так само працівники кафедри організували спільно з вченими Ягелонського університету (Краків, Польща) та Інститутом європейської інтеграції ЛНУ імені Івана Франка міжнародну конференцію «Глобалізаційні та інтеграційні процеси в сучасному світі: виклики та шанси для України» (травень 2003 року).

Впродовж останнього десятиріччя десятки вчених і журналістів-практиків США, Німеччини, Австрії, Франції та інших країн прочитали нашим студентам лекції з актуальних проблем функціонування мас-медіа в їхніх країнах стосовно наукових пошуків, місця журналістики в сучасному суперечливому світі. Кілька повчальних прикладів такої співпраці.

Професор Страсбурзького інституту журналістики, один із засновників другого національного каналу телебачення «Antenn-2» Франції Жан-Клод Даріго особливо наголошував: «Або ти живеш для правди, або набиваєш кишені. Свобода коштує дорого, щоби стати журналістом, треба мати відвагу». Змістовну лекцію на тему «ЗМІ та вибори: приклад Федеративної Республіки Німеччини» прочитав більш як для сотні студентів нашого факультету професор комунікативістики Гамбурзького університету, голова Спілки німецьких журналістів Зігфрід Вайшенберг; потім авторитетний фахівець під час зустрічі з викладачами нашої кафедри розповів про підготовку журналістів у Німеччині, США та Росії, де свого часу працював. Кілька разів приїжджала на факультет і читала лекції студентам керівник відділу преси та роботи з громадськістю посольства ФРН у Києві пані Сабіне Штьор. У Дзеркальній залі ЛНУ також більш як для сотні студентів прочитав лекцію професор Зальцбурзького університету (Австрія) Бено Зігнітцер – «Основні принципи стратегії «Паблік Рілейшнз». Так само успішним був виступ перед студентами й викладачами керівника департаменту Європейської мовленнєвої спілки (системи радіо-телебачення) Філіппа Жако. Керівник Лабораторії репортажу при Інституті журналістики Варшавського університету Марек Міллер запропонував для дискусії студентам факультету цікаву тему: «Сучасна концепція ЗМІ: комерція чи правда?» – розмова вийшла повчальною. Як результат – участь наших студентів і викладачів у проекті «Європа за Аушвіцем». Запам'яталася нашим вихованцям також зустріч із відповідальним секретарем східноєвропейської редакції «Дойче веллє» пані Уте Шеффер. До речі, двоє наших випускників – Галина Стадник і Любко Петренко вже кілька років є кореспондентами цієї впливової німецької радіостанції.

Зустрічі з вченими зарубіжних країн дають можливість нашим студентам і викладачам зіставити засади і методику підготовки фахівців у контексті сучасних вимог. Зокрема, лекції і семінарські заняття, що їх проводила професор Ліан Фрідріксон (США), виявили слабку обізнаність американських студентів, аспірантів і викладачів не тільки з Україною, а й класичними європейськими школами журналізму. Так само не всі принципи нинішньої діяльності Радіо Свобода можна застосовувати в національній українській журналістиці – у цьому переконалися студенти нашого факультету під час зустрічі з відповідальним працівником цієї радіостанції Френком Вільямсом та кореспондентом ВВС у Києві Дмитром Бабичем. Натомість орієнтир на класичні європейські вартості, до шліфування яких причетна й Україна, викликає підвищений інтеpec до таких проблем, як «ЗМІ та вибори», «Праця в кореспондентських пунктах (бюро) за кордоном». Ось чому з великим інтересом студенти третіх – четвертих курсів прослухали лекцію професора Ганса-Петера Нідермайєра – одного з керівників фундації Ганса Зайделя (ФРН) і спеціального кореспондента французького щоденника «Ля Круа» у Чечні, Югославії, Грузії, Афганістані, інших «гарячих точках» планети Алена Гіємоля; останній провів також кілька семінарів зі студентами спеціалізації «Міжнародна журналістика».

Цікавими і повчальними були зустрічі з Першим секретарем посольства Ізраїлю в Україні Феліксом Мінделем, журналісткою Мірі Літвак, дослідником талмудичної, ранньохристиянської літератур Реувеном Кіпервассером, головним редактором газети «Беседер» (Тель-Авів, Ізраїль) Марком Галєсніком. На теми міжкультурного взаємовпливу, екуменічної природи сучасного комунікативного процесу студенти-міжнародники могли поспілкуватися з відомим французьким істориком, директором Інституту екуменічних студій Українського католицького університету Антуаном Аржаковським.

Результативним доповненням лекційних курсів і практичних та семінарських занять з питань діяльності найвпливовіших газет, журналів, телерадіокомпаній зарубіжних країн став піврічний практично-навчальний семінар для студентів-журналістів у рамках обміну лекторів фонду Роберта Боша (керівник проекту Маня Поссельт).

Ми орієнтуємося на те, що студенти мають знати і розуміти, а не на те, що викладачі «знають», або «думають, що знають». Ось чому важливо зіставити кілька підходів. Про перший мовилося щойно. Другий – запрошення до читання лекцій, проведення занять вчених українського роду, які здобули освіту за кордоном, домоглися там високого наукового статусу, досконало обізнані зі специфікою мас-медіа на Заході. Студенти мали й мають змогу доволі часто спілкуватися з професором чотирьох університетів – Сорбонни (Франція), УВУ (Мюнхен, Німеччина), Києво-Могилянської Академії та Львівського національного університету імені Івана Франка – Володимиром Косиком, який є одночасно головою Союзу українців Франції; колишнім директором української служби «Радіо «Свобода» Анатолієм Камінським, вченими зі Словаччини – Юрієм Бачою і Німеччини – Іво Полуляхом, Канади – Володимиром Болюбашем. Особливо цінним для студентів-міжнародників є досвід роботи у закордонних архівах доктора В. Косика. Саме завдяки йому, авторові кількох книг про українсько-німецькі відносини до і під час Другої світової війни, вдалося зруйнувати кілька злоякісних й небезпечних стереотипів, довести, що український національний рух боровся і проти нацистських, і проти більшовицьких окупантів.

Третій підхід – виїзди викладачів кафедри на стажування в університети США, Німеччини, Польщі, Австрії, інших країн. Упродовж останніх років доцент Н. Габор стажувалася у Міжнародному центрі розвитку журналістики (Грінелл, США), в Айовському університеті, українській службі «Голосу Америки». Доцент Т. Лильо виконав науковий проект у рамках програми Кірклянда Польсько-Американської комісії Фулбрайта при Ягелонському університеті (Польща), де захистив наукову роботу на тему «Трансформація системи ЗМІ Польщі (1989–2003 pp.)». Він сприяв публікації в журналі «Przeglаd Powszechy» (Ч. 6. – 2003) Маніфесту викладачів кафедри й студентів нашої спеціалізації «Вибір однозначний – служити правді й справедливості», що стало відповіддю на ініціативу провідних журналістів Італії про створення організації MegaChip з метою повернення в журналістику високих моральних стандартів, виелімінування суцільного негативізму й вульгарного релятивізму – явищ, спричинених тотальною комерціалізацією й монополізацією мас-медіа. Стипендія «Osterreich Kooperation» (Відень, Австрія) дозволила завідувачеві кафедри докладно ознайомитися з науковою, навчальною роботою Віденського інституту публіцистики, зібрати матеріали про інформаційно-публіцистичну діяльність газети «Die Presse» (фільм до 150-річчя видання переглянули понад 400 студентів). Асистент О. Квасниця під час перебування в Італії налагодила тісні контакти з професором Римського університету «La Sapienza» Оксаною Пахльовською. Колишній викладач кафедри Олена Артемчук упродовж двох місяців стажувалася у Гарвардському університеті (США). Колишні працівники кафедри професори С. Андрусів, Б. Потятиник стажувалися у США, Канаді, Польщі, доцент О. Семотюк – в Австрії, в редакції впливової німецької газети «Франкфуртер альгемайне цайтунг». Викладач кафедри Марія Титаренко впродовж року стажувалася у Пенсільванському Державному університеті (США) (кафедра німецької та слов’янської мов і літератур) і на кафедрі журналістики Коледжу Комунікації (США) – за міжнародною програмою академічних обмінів імені Фулбрайта (JFP).

Міжнародні контакти кафедри зарубіжної преси та інформації за 2011 рік

1) 21-30 березня 2011 року – У рамках співпраці з Варшавським університетом для студентів факультету кафедра зарубіжної преси та інформації організувала цикл лекцій, який прочитав один з редакторів часопису Єжи Гедройця “Kultura” (Париж) та член редколегії журналу “Новая Польша” (Варшава) професор Лєшек Шаруга.

2) Квітень 2011 року – кафедра запросила для прочитання лекції про сучасні якісні ЗМІ Франції журналіста французької газети “Le Progrès” (Ліон) Мішеля Станюля.

3) 17.09.2011 – зустріч викладачів та студентів кафедри зарубіжної преси та інформації з ізраїльським письменником та публіцистом Ігорем Губерманом. Гість розповів про сучасне суспільно-політичне становище країни. Також йшлося про стан ізраїльської преси, зокрема друкованих видань, а також про у мови роботи журналіста у конфліктних ситуаціях, наприклад, висвітлення бойових дій, які веде Ізраїль.

4) 24.09.2011 – зустріч із швейцарським журналістом Ґері Ніферґельтом, обговорення основних тенденцій у швейцарській німецькомовній пресі. На зустрічі йшлося про явище таблоїдизації швейцарських ЗМІ – п. Ніферґельт розповів про своє бачення цієї проблеми, а студенти та викладачі кафедри зарубіжної преси та інформації поділилися з гостем українським досвідом.

5) У рамках співпраці з Пенсильванським національним університетом (США) викладач кафедри Марія Титаренко виступала із доповіддю «Інтернет та Медіа Ландшафти України» (Internet and Journalistic Landscapes of Ukraine) на Міжнародному симпозіумі «Різноманітні ландшафти України: до 20-тої річниці Незалежності» (International Symposium 'Diverse Landscapes of Ukraine: Celebrating Twenty Years of Ukrainian Independence') (30 вересня – 1 жовтня, 2011, Пенсільванський національний університет, США). Марія Титаренко відбула наукове стажування у Словацькій Республіці (м. Братіслава) в рамках проекту Агентства з міжнародного розвитку і співпраці зі Словацькою Республікою (24-30 жовтня 2010 відбула), а також провела майстер-клас в рамках проекту Міжнародного літературного академічного обміну (4 листопада 2011, Адельфі Університет, Нью-Йорк, США)

6) 8.12.2011 – зустріч колективу кафедри із представниками посольства Франції, французькими журналістами, зокрема репортером видання «La Croix» Аленом Ґіймолем. Гість розповів про власний досвід роботи у країнах Східної Європи, особливості висвітлення Помаранчевої революції у французьких ЗМІ. Особливо цікавою для учасників зустрічі було обговорення перспектив Євро-2012 та сприйняття цього турніру в Європі.