ПЕРЕДМОВА
Встановлення незалежною Україною
дипломатичних стосунків з закордонними країнами, підписання з ними
взаємовигідних контрактів у галузях економіки, сферах освіти, науки й
культури ставить перед нашими навчальними закладами невідкладні завдання у
підготовці всебічно розвинених та освічених спеціалістів з досконалим знанням
іноземних мов. Поряд з глибокими професійними знаннями випускник Вищої школи
повинен знати іноземні мови для вдосконалення професійної майстерності та
підвищення свого культурного рівня, застосувати набуті знання на конференціях,
в дискусіях під час зустрічей з колегами з-за кордону, широко використовувати у
своїй роботі іноземну літературу за фахом.
Метою вивчення англійської мови
у правничому коледжі є практичне володіння мовою в межах програми, що
передбачає досягнення такого рівня, який повинен забезпечити майбутньому
спеціалісту в галузі права можливість спілкування в обсязі тематики,
обумовленої програмою, отримувати і передавати наукову інформацію зі свого
фаху, а також користуватися популярними джерелами – журналами та газетами
англійською мовою – для отримання інформації у сферах політичного,
суспільного, культурного життя.
СТРУКТУРА КУРСУ
Програма курсу з англійської мови для
студентів правничого коледжу розрахована на годин обов”язкових практичних
занять, розподілених на чотири етапи:
Структура курсу вивчення англійської
мови базується на таких видах мовленнєвої діяльності: розмовна мова,
читання, сприйняття на слух та письмо.
Оволодіння лексико-граматичним
матеріалом відбувається в процесі роботи над навчальними текстами зі
спеціальності, домашнього читання, бесід, читання та обговорення газетних
статей, дискусій. При вивчення тем, що стосуються фаху, важливим є
навчання написання анотацій до текстів.
Навчання всіх видів мовленнєвої
діяльності ведеться комплексно.
Форми
контролю:
1.
Тестування
після вивчення граматичного матеріалу.
2.
Тестування
після вивчення правничої термінології.
3.
Залік
(наприкінці І, ІІ, ІІІ, ІV семестрів).
4.
Екзамен
(наприкінці ІV
семестру).
СТРУКТУРА ТА РОЗГОРНУТИЙ ПЛАН
КУРСУ
І СЕМЕСТР
Розмовні теми:
1.
Знайомство.
Типові фрази та кліше для ведення бесіди.
2.
Навчання.
Львівський національний університет імені Івана Франка (історія університету,
визначні діячі та викладачі, сучасний університет).
3.
Юридичний
факультет (історія факультету, визначні вчені, кафедри та галузі права).
4.
Львів.
5.
Провідні
вітчизняні вчені-юристи.
Граматичний матеріал:
1.
Іменник.
2.
Артикль.
3.
Часові
форми дієслова в активному стані.
4.
Типи
питань.
Фахові тексти:
1.
What
is Law?
ІІ СЕМЕСТР
Розмовні теми:
- Україна.
- Місто Львів. Показ фільму англійською мовою.
- Місто Київ.
- Навчальний тест: Театр у Львові.
- Освіта в Україні.
Граматичний матеріал:
- Часові форми дієслова в пасивному стані.
- Прикметник. Ступені порівняння прикметників.
- Прислівник. Ступені порівняння прислівників.
Фахові тексти:
- System of Courts in Ukraine.
ІІІ СЕМЕСТР
Розмовні теми:
- Великобританія. Показ фільму англійською мовою.
- Лондон. Показ фільму.
- Освіта у Великобританії.
Граматичний матеріал:
- Неособові форми дієслова. Gerund. Present Participle.
Past Participle.
- Інфінітив. Конструкції з інфінітивом.
Фахові тексти:
- English Courts.
- Judicial System of the USA.
- Law (general principles).
Branches of law.
System of law.
How laws are changed.
ІV СЕМЕСТР
Розмовні теми:
- Сполучені Штати Америки.
- Вашингтон (столиця США).
- Екологія.
- Освіта у США.
Граматичний матеріал:
- Складно-підрядні речення.
- Умовні речення.
- Тренування граматичних форм і конструкцій
вивчених за попередні три семестри.
Фахові тексти:
- Impact of the UN on
International Law.
- Law Enforcement.
- Public Opinion.
- Public speaking.
- Terrorism.
ПОЗААУДИТОРНЕ ЧИТАННЯ
Мета домашнього читання – розвиток
навичок самостійної роботи над текстом, що передбачає читання та усне
мовлення, збагачення та активізацію словникового запасу.
Особливу роль відіграє індивідуальне
(додаткове) читання студентів. Головне завдання самостійного читання –
прищепити студентам навички до систематичного читання іноземною мовою,
стимулювати їхній інтерес і творчий підхід до цього виду рецептивної
діяльності. Особливо важливе читання суспільно-політичної літератури.
Рекомендовано читати газети
англійською мовою, котрі стосуються різних проблем життя країн (як друковані
видання, так і інтернет).
ВИМОГИ
ДО ЗАЛІКУ:
1.
Засвоїти
необхідний мінімум лексичних одиниць.
2.
Засвоїти
граматичні теми та скласти граматичний тест.
3.
Вміти
вести бесіду на тематику розмовних тем.
4.
Вміти
читати, перекладати та переказувати тексти зі спеціальності.
5.
Вміти
читати та передавати основний зміст газетних статей.
ВИМОГИ ДО ЕКЗАМЕНУ:
1.
Скласти
письмовий граматичний тест перед екзаменом.
2.
Прочитати
невідомий фаховий текст та перекласти його.
3.
Прочитати
невідому газетну статтю та передати її зміст рідною або англійською мовою).
4.
Говорити
по розмовній темі, визначеній даною програмою.
РЕКОМЕНДОВАНА ЛІТЕРАТУРА:
- Англійська мова для студентів-правників. // Автори – П.Г.Єрченко,
Л.Л.Поплавська, Л.Р.Кузнєцова). Навчальний посібник. – Львів, Видавничий
центр ЛНУ імені Івана Франка, 2003. – 130 с.
- English Grammar in Use // By
Raymond Murphy. Second Edition. Cambridge University Press. – 1994. – 350
p.
- English Vocabulary in Use // By
Michael McCarthy, Felicity O’Dell. Cambridge University Press. – 1994. –
296 p.
- Газета “День” (англійською мовою).
- Газети англомовних країн.
- Новини англійською мовою з інтернету.
СПИСОК ЕКЗАМЕНАЦІЙНИХ
РОЗМОВНИХ ТЕМ:
- History of the Ivan Franko
National University in L’viv.
- Present-day of L’viv Ivan Franko
National University.
- Famous people, scholars and
scientists, of L”viv Ivan Franko National University.
- The faculty of Law, its history
and present-day.
- Famous Lawyers.
- Ukraine.
- The city of L’viv.
- The city of Kyiv.
- The United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland. London.
- The United States of America.
Washington, D.C.
- Ecology.
- What is law?
- Branches of law.
- System of courts in Ukraine.
- English courts.
- Judicial system of the USA.
- Current events.