Дисертант
Тема
Німецька та українська фахові мови юриспруденції у зіставленні (на матеріалі сучасних текстів кримінального та сімейного права)
Дата захисту
Місце праці
Науковий керівник
Кафедра, де виконана дисертація
Анотація
Дисертація є комплексним дослідженням німецької та української фахових мов юриспруденції на лексичному, морфологічному й синтаксичному рівнях. Результатом дослідження є виявлення спільних та відмінних рис порівнюваних мов.
Уперше здійснено лексико-термінологічне структурування терміносистем німецької й української фахових мов юриспруденції та проведено комплексне дослідження юридичних термінів кримінального та сімейного права в зіставному аспекті.
У дисертаційному дослідженні проаналізовано та структуровано фахову та загальновживану лексику, виявлено найбільш продуктивні словотвірні елементи, простежено частиномовну представленість та охарактеризовано синтаксичні особливості в сучасних німецьких та українських юридичних текстах кримінального та сімейного права.
Ключові слова: фахова мова, термін, юриспруденція, кримінальне право, сімейне право, комунікація, структура, семантика.
Опоненти
Офіційний опонент:Доктор філологічних наук, професор ПАСЛАВСЬКА Алла Йосипівна, Львівський національний університет імені Івана Франка, завідувач кафедри міжкультурної комунікації та перекладу германської філології Завантажити відгук
Офіційний опонент:Кандидат філологічних наук, доцент ГАВРИШ Михайло Михайлович, Київський національний економічний університет імені Вадима Гетьмана,завідувач кафедри німецької мови Завантажити відгук